هدایت است و محبّت ، تلاش و کار معلم خدا شود همه ساعت ، أنیس و یار معلم ز قفلِ جهل هراسی ، ز درب ِ بسته غمی نیست کلیدِ علم چو باشد در اختیار معلم خوشا به حال کسی که عطش به چشمه ی علم است گرفته روزی خود را ز روزگار معلم فرشته هیچ ندارد چنین مقام و شکوهی بوَد کنار خدا او ، خدا کنار معلم ز بذرکاری ِ مهر و شکوفه باری ِ خرداد همیشه هست امیدی در انتظار معلم تمامِ فصلِ خزان و تمامِ فصل زمستان چو شاخه ای بوَد و میوه اش بهارِ معلم کم است چون بنمایم به دست های قلم

Photo #غزل_ترکی_دادا_بیلوردی * باخمادین عاشقینه،چاتدی گئنه صُبح، شاما ای جمالی منِ شیدایه معطّر شاماما بی وفالیق اوخونی وورما بو یانغی دؤشومه یئتیشیم رحم قیل اوُ باده ی حُسنونلا کاما منده بیر اینسانام آخیر سنه بئل باغلامیشام باغریمی یارما، هئچ اولمازسا جواب وئر سلاما یاغماساندا باری بیر لحظه گورولده سئوینیم یالواراندا، بیری دیل یاره سی وورماز آداما قلبیمین شیشه سینه بالِ مگس دَه یسه سینار نه کی سن داشی گؤتور زیددا منیم قابیرقاما آیاغین اوسته دؤشَندیکجه

یار دیدم یار دیدم ناز او بسیار دیدم در کنارش بی شمار اغیار دیدم ناز یار ارزان خریدند و کم از دلدار دیدم عشق را امروز نا هموار دیدم خالی از گار دیدم خوار دیدم * یار خندید بی خبر اینبار خندید مست و منگ آنسوتر از اسرار خندید زخم دل بگشود در من چونکه چندین بار خندید عاقبت نالید و بعد اغیار خندید او نه چون بیدار خندید زار خندید * وای بر من درنیامدهای» برمن ای زمان یک درب هم بگشای بر من بدتر از نی گشتم و دیگر نمانده نای بر من ای شبِ رؤیایی از نو آی بر من

یئریش » و یؤندم » اوغورلوغو بؤیوک تانری ، یاراتدیقلاری نین هره سینه ، اؤزونه اویار یاراشیق باغیشلاییبدیر کی ، او وئره ن یاراشیقی هئچ بیر زاد ایله دَییشمه ک اولماز. تانری وئره ن یاراشیغی آزالتماق یا اونا اؤزوندن آرتیق بیر زاد یاماقلاماق ، بیر باشقا یئردن آخساقلیق تؤره تمه گه سبب اولار. اورداکی دئییلیر فیلان زاد ، فیلان کیمسه نین ذاتیندادیر یا فیلان یؤندم فیلان کسه ایلهام اولوبدور ، یعنی بو کی او یئر سالیبدیر و داها اونو دَییشمه ک اولماز ، یوخسا بئله

بیر پارا یالاندان الینه قلم آلانلار، ادبیّات دونیاسیندا یوخلاییب ایکی ساعات سونرا اویانیب اؤزونون اوستونه شاعیر آدی قویانلار کی وزنین یالنیز کُپی سین بئیینلرینده دولاندیریرلار و هئچ نه شعر موسیقی سیندن باش چیخارا بیلمه ییرلر ، گلیب نثر یازینی نین کلاملارین دوزمه ک ایله شکیل جورله ییب بئیینلرینه دولدوروبلار ، اودور کی قافالاریندا داها زولال یؤندمین دویماغا یئر قالماییبدیر. بیر پارا، پاخیل و خبیث اینسانلار ، اؤزگه نین بیر عؤمر زحمتلرینه خط ووروب اونو